Download Alkitab Indonesian-English Bilingual Audio Bible and enjoy it on your iPhone, iPad and iPod touch. Whether you're traveling abroad for pleasure, communicating with friends and family, or doing business overseas, we can help you speak a new language. Version History. Dec 28, 2020 - Golden Snail (Keong Mas): English Indonesian Bilingual Book (Indonesian Folklore Series 1) - Kindle edition by Kristanto, Hans, Tan, Maria. Version 1.9. 8 Ratings. Improve your fluency with our Indonesian English bilingual books series! Change ), You are commenting using your Facebook account. Added audio play sleep timer feature. Hello Moms and Dads!! PDF version (39 KB). a text). Download Alkitab Indonesian-English Bilingual Audio Bible and enjoy it on your iPhone, iPad and iPod touch. Indomissionary , 08/26/2016. Watch later. Timun Mas is a popular folktale from Central Java, Indonesia. Dec 28, 2020 - #Indonesian #Bilingual #Book #Books for #BahasaIndonesia #Language #LearnIndonesian. Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. The Dance of the Caterpillars Bilingual Indonesian English by Adele Marie Crouch, 9781466462977, ... Adele's children's books have become popular with English as a second language students and foreign language students all over the world and are on the top 10 list of ESL study material on Amazon. Introduce your littles to their first English and Spanish words while you travel around the world – including by train through the … Unboxing bilingual sound book ENGLISH-BAHASA INDONESIA - YouTube. Unboxing bilingual sound book ENGLISH-BAHASA INDONESIA. In this research, the researcher deals about translation shift especially in the bilingual children books. Jan 10, 2020 - The Story of Timun Mas: English Indonesian Bilingual Book (Indonesian Folklore Series 2) - Kindle edition by Kristanto, Hans, Tan, Maria. English is international language which everyone should understand even a little. View All Posts, Agachamentos frontal – 5 repetições em cada perna. Learn #howto read and progress in your language learning fast with this #bilingual #english #indonesian #book . Info. It’s not that easy, however, to find quality books where the English is correct, the story is interesting to both the children and me, and, one of the more important points, has some Indonesian context. Are you an author? The Story of Timun Mas is a bilingual storybook that provides side-by-side text in Indonesian as well as English. Children's Picture Book English-Indonesian (Bilingual Edition) Paperback – Large Print, February 12, 2014 by Philipp Winterberg (Author) › Visit Amazon's Philipp Winterberg Page. Download the page below, buku-cerita-anak-tentang-hutan-lingkungan-hidup, An online discussion website for children literature all over the world Sekarang dan selamalamanya. The … 3,629 Followers, 420 Following, 180 Posts - See Instagram photos and videos from Educational Bilingual Books (@bitty.bao) Title: Indonesian - English Bilingual Bible / ALKITAB Terjemahan Baru - New International Version / TB - NIV / INDONESIA - INGGRIS Publication date: 2009 Indonesian (Bahasa Indonesia) is the official language of Indonesia. 2 Corinthians 13:14. Visit Think Bahasa for more educational resources and ideas! Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Sep 18, 2020 - Learn #howto read and progress in your language learning fast with this #bilingual #english #indonesian #book . Anderson’s Feed By Annisa Karlina, The Review of Book “Little Bear” by ATIKAH INDAH ARRIDHA, I VOLUNTEER AS TRIBUTE : THE POWER TO ACT UNDER PRESSURE IN THE HUNGER GAMES BY SUZZANE COLLINS IN 2008 By MAHARANI DETA PUTRI, “AN ANALYSIS OF STORY RED LITTLE RIDING HOOD” MORAL DESTRUCTION FROM RELIANCE ON ID WILL By : Virda Ramona Ningsih, Jim, who Run away from His Nurse, and was Eaten by a Lion (Reviewed by Silva Afdian), THE BATTLE OF THE MONKEY AND THE CRAB (reviewed by Gina Felandri), Mieko and the Fifth Treasure (Reviewed By Ulfa Vazariah), The Little Princess (Reviewed by Silva Afdian), Love You Forever (reviewed by : Elfiza Putri Amelia), Pride and Prejudice (reviewed by : Elfiza Putri Amelia), Lost and Found (reviewed by Elfiza Putri Amelia), Charlotte’s Web(reviewed by PERAGITA AGDIA), PRIVATE PEACEFUL (REVIEWED BY PERAGITA AGDIA), THE TIGER WHO COME TO TEA( REVIEWED BY PERAGITA AGDIA), The Story of the Little Mole who knew (reviewed by Nova Banjarnahor), To Kill a Mockingbird Reviewed by Nova Lima Juliana Banjarnahor, Yertle and the turtle Reviewed by : Nova banjarnahor, Harold and the Purple Crayon (Reviewed By Dinda Putri), The secret of the old clock Reviewed by Dinda Putri, Review : Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear? Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading The Story of Timun Mas: English Indonesian Bilingual Book (Indonesian Folklore Series 2). Books Indonesia © 2016, All Rights Reserved, Jl. 16 ratings. Change ), You are commenting using your Twitter account. Welcome. PDF version (39 KB). Gecko's Complaint: A Balinese Folktale (Bilingual Edition - English and Indonesian Text) Hardcover – Illustrated, September 10, 2009. by Ann Martin Bowler (Author), I Gusti Made Sukanada (Illustrator) 4.2 out of 5 stars. using or knowing two languages; "bilingual education". Sunter Mas Barat II-E, Block H-10/No. Find all the books, read about the author, and more. Indonesian – English Bilingual Children’s Bible Story Book / Terima Kasih, Yesus – Yesus Menyembuhkan 10 Orang Kusta – Thamk You, Jesus – Jesus Heals 10 Men With Leprosy $19.99 Add To Cart GRAB YOUR COPY NOW! Copy link. It is also much less painful. The objective of this research are to find out kinds of It’s not that easy, however, to find quality books where the English is correct, the story is interesting to both the children and me, and, one of the more important points, has some Indonesian context. bilingual ( plural bilinguals) bilingual ( not comparable) noun. Bilingual Indonesian English Storybook on Amazon. It’s wonderful to live in Indonesia and be able to pick up a new bilingual book at a bookshop whenever the mood takes me. Find a large collection of English Indonesian bilingual books available on both ebook and paperback versions. Dec 23, 2019 - Buy Annabell And The Five Rabbits: Annabell Dan Lima Kelincinya (Indonesian English Bilingual Book Book 1): Read Kindle Store Reviews - Amazon.com 4.5 out of 5 stars. Alkitab Indonesian Bahasa Holy Bible audio Book Indonesian-English Bilingual Study Bible / Bahasa Indonesia and English Old and New Testament with cross References, Concordance and mp3 Audio. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading Golden Snail (Keong Mas): English Indonesian Bilingual Book (Indonesian Folklore Series 1). Indonesian English bilingual books series: Timun Mas; Indonesian Conversation Cards for Speaking Practice; Additional Info: Make sure your computer/laptop is able to read PDF files before purchasing. Create a free website or blog at WordPress.com. Alkitab Indonesian Bahasa Holy Bible audio Book Indonesian-English Bilingual Study Bible / Bahasa Indonesia and English Old and New Testament … The Fabulous Lost & Found and the little mouse who spoke Indonesian: laugh as you learn 50 Indonesian language words with this fun, heartwarming ... (bilingual English Indonesian childrens book) by Mark Pallis and Peter Baynton | 11 Sep 2020. If you love the Piruru story, you’ll love this book as well. Animal Antics / Juegos de Animales... Vehicles Land Sea Air & Space /... Persian Alphabet / Alef Baye Farsi... Plants of New Zealand (Maori / English… See more ideas about indonesian, books, bilingual book. Come take a look at our collection of quality English and bilingual books (English and Indonesian) for babies, toddlers and growing children at reasonable prices. ( Log Out / http://donnabranquela.blogspot.com/2010/07/parceria-nk-cosmeticos.html. English Books; Tuttle Pocket Indonesian Dictionary : Indonesian-English / English-Indonesian (POC Bilingual) [Paperback] by Davidsen, Katherine (0) Users requiring a quick and handy reference work for Indonesian, particularly when they are out and about, need look no further than the Tuttle Pocket Indonesian Dictionary. Publisher : CreateSpace; Bilingual edition (October 16, 2008) Language : English; Paperback : 104 pages; ISBN-10 : 1440438927; ISBN-13 : 978-1440438929; Item Weight : … Written in two languages, using two languages (e.g. Priest: The grace of our Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. For young readers, it is highly recommended starting with one language and sticking with it throughout the entire book. Readers of all ages can enjoy this book. Bilingual Books, Inc. has been helping people learn languages for over 39 years. The text is written in two different languages, Indonesian and English. a person who speaks two languages fluently. It’s wonderful to live in Indonesia and be able to pick up a new bilingual book at a bookshop whenever the mood takes me. Learn about Author Central. Number #1. Indonesian & English bilingual version of the Books of the Bible. Welcome to bilinguis.com, your source for side-by-side books. Bilingual Spanish/English Board Books Alrededor Del Mundo Con Cantinflas by Patty Rodriguez, Ariana Stein, and Citlali Reyes. About the Book: Seven-year-old Robbie tries his best to play Little League baseball, but doesn't play as well as he'd hoped. The Story of Timun Mas is a bilingual storybook that provides side-by-side text in Indonesian as well as English. The story teaches the power of kindness, and is an all-time Indonesian children’s classic. The Princess Kwan – Yin (Reviewed by : Nurul Huda) Bilingual Book (Indonesian - English) MAGNIFICENT BENITO AND HIS TWO FRONT TEETH (Reviewed By SANTI TRI UTAMI) Magnificent Benito and His Two Front Teeth (reviewed by Riyanny Wibawa Putri) We also provide imported educational toys and tools which can enhance your children's learning experience. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. 1, Jakarta 14350 – Indonesia, Whatspp/Text: +62 811 14 4959 | 8788 1100 128, Puspanjali – A Handful of Flower Offerings, A Handful of Gems from Sindh - Folk Wisdom of the Peoples of Sindhu - Hindu - Shin-tuh - Indus Valley Civilisation, The Mystery of Creator and Creation (Hard Cover), Bringing the Best in the Child (Bilingual : English - Indonesia), Dvipantara Jnana Sastra – Ancient Indonesian Philosophy of Living Consciously in Modern Times, This is Truth, That Too Is Truth – Perpetual Spiritual Diary, Dvipantara Yoga Sastra – Ancient Indonesian Science of Yoga for Modern Times. Indonesian & English bilingual version of the Books of the Bible. Oct 7, 2019 - Buy Annabell And The Five Rabbits: Annabell Dan Lima Kelincinya (Indonesian English Bilingual Book Book 1): Read Kindle Store Reviews - Amazon.com He learns an important lesson about following his dreams. Alkitab Indonesian Bahasa Holy Bible audio Book Indonesian-English Bilingual Study Bible / Bahasa Indonesia and English Old and New … See search results for this author. ( Log Out / Then, read the book again but in the other language. English 中文 Español Français. GRAB YOUR COPY NOW! Bilingual Board Books (199) Bilingual Novels/Readers (2) Bilingual Picture Books (476) Bilingual Thai/Eng Picture Books (37) ... English Picture Books (15) Folktales, Myths and Fables (85) Novelty Books (2) English Board Books (15) Lap Sized Board Books . Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading Golden Snail (Keong Mas): English Indonesian Bilingual Book (Indonesian Folklore Series 1). The Story of Timun Mas has been written especially for language learners from beginner to intermediate level. As per March 2020, there are 15 books total … Change ), http://donnabranquela.blogspot.com/2010/07/parceria-nk-cosmeticos.html, Review Snow White and the seven Dwaft by Fadhilah Muslimah, THYRON CHEATER Reviewed by: Yuli Elviza 14018075, Snow White and the Seven Dwarfs Reviewed by : Yuli Elviza / 14018075, NAEEM AND THE PRETTY PEACOCK Reviewed by : Yuli Elviza / 14018075, JADAV AND THE TREE PLACE reviewed by Riva Putrimiati, Jamal And The Parrot reviewed by Riva Putrimiati, Jim, who Run away from His Nurse, and was Eaten by a Lion (Reviewed by Silva Afdian), The Cat in the Hat (Reviewed by Silva Afdian), Moral Lessons in ‘Hansel and Gretel’ By Yopi Wulandari, Consumerism in M.T. Translation by the Indonesian Christian Church Melbourne. The Indonesian sentence appears above the English sentence in classic bilingual text. 8 Ratings. The Dance of the Caterpillars Bilingual Indonesian English by Adele Marie Crouch, 9781466462977, available at Book Depository with free delivery worldwide. by Pipin Rahayu (15018012), A Review of A Bear Called Paddington by Pipin Rahayu (15018012), The Great Gilly Hopkins Reviewed by Pipin Rahayu (15018012), Catching Fire reviewed by Rahmi Maya Aulia, It’s Amma’s Birthday Tomorrow reviewed by Rahmi Maya Aulia, Little Women (reviewed by Chikal Lexsti Rahmadani), Little Tim and The Brave Captain (reviewed by Chikal Lexsti Radmadani), Lon Po Po – A red riding hood from China (Reviewd by Chikal Lexsti Rahmadani), A Little Princess (Reviewed by Diah Fauzanah), THE STORY OF THE THREE LITTLE PIGS (Reviewed by Diah Fauzanah), CURIOUS GEORGE (Reviewed by Diah Fauzanah), Frog and Toad are Friends (Reviewed by Laksmi Riadi Ningsih), Curious George (Reviewed by Laksmi Riadi Ningsih), Black Beauty (Reviewed by : Laksmi Riadi Ningsih ), Mary Lennox – The Secret Garden Reviewed by Aulia Putri, Green Eggs and Ham Reviewed by Aulia Putri, Where the wild things are (reviewed by : Muflihatuz Zakiyah), Review of Novel “ Pippi Longstocking” by Muflihatuz Zakiyah, The Red Balloon (Reviewed by Nentis Anuar), The Tiger who Came to Tea (Reviewed by Nentis Anuar), The Review of Book “Little Bear” by ATIKAH INDAH ARRIDHA, The Review “ Peter and Wendy “ Novel by ATIKAH INDAH ARRIDHA, The Review of Book “WHERE THE WILD THINGS ARE” by ATIKAH INDAH ARRIDHA, The Secret Garden (Reviewed by Nurmaulina Putri), Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Padang. Bilinguis is a super source for bilingual books, featuring side-by-side translations. Change ), You are commenting using your Google account. We believe that reading bilingual books and inferring the vocabulary and grammar is a far superior method of language learning than traditional memorization. ( Log Out / Translation by the Indonesian Christian Church Melbourne. What’s New. All books are from exclusive publishers from US, UK and Australia. ( Log Out / A website for children literature all over the world, Here is a bilingual book you guys want to read and review. the bilingual children books. Books Bilingual [English - Indonesia] Home / Shop / Books Bilingual [English - Indonesia] Showing 1–9 of 16 results. Indonesian is the source language while English as the target language. The objective of this research are to find out kinds of translations shift and to know how are the translation shift applied in translating two of short stories there are “Cerita Si Lebah and Cerita Si kupu-kupu”. Indonesian is the source language while English as the target language. Bilinguis. Rahmat Tuhan kita Yesus Kristus, cinta kasih Allah, den persekutuan Roh Kudus berserta kita. Tap to … Great … Inner Journey Meditations (Pocket Book) $ 34.00; Bringing the Best in the Child (Bilingual : English - Indonesia) $ 40.00; Dvipantara Jnana Sastra – Ancient Indonesian Philosophy of Living Consciously in Modern Times $ 43.00; This is Truth, That Too Is Truth – Perpetual Spiritual Diary $ 41.00 How the Fox Got His Color Bilingual Indonesian English by Adele Marie Crouch, 9781466458055, available at Book Depository with free delivery worldwide. Ratings and Reviews See All. Jan 25, 2017. Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. For young readers, it is highly recommended starting with one language and sticking with it throughout the entire book. Able two speak two languages at native level. As part of this innovation, these schools were directed to develop English language skills through English bilingual education in mathematics and science subjects (Panduan Penyelenggaraan Program Rintisan SMA Bertaraf Internasional, 2009) and to promote habitual English use inside school (Kementerian Pendidikan Nasional Direktorat fenderai Pendidikan Menengah Nomor, 2011). MAYUR THE GREEDY AND ARROGANT PEACOCK (English Indonesian bilingual book) Similar to Piruru the Nightmare Eater, Mayur the Greedy and Arrogant Peacock, is one of Indonesian Animals bilingual book series available for grab! Shopping. 3.9 out of 5. Golden Snail (Keong Mas): English Indonesian Bilingual Book (Indonesian Folklore Series 1) - Kindle edition by Kristanto, Hans, Tan, Maria. Interested to watch the book … Show declension of bilingual. Share. , You are commenting using your Facebook account languages ; `` bilingual education '' is... Or click an icon to Log in: You are commenting using your WordPress.com account tools! Our Indonesian English by Adele Marie Crouch, 9781466462977, available at book Depository with free delivery worldwide language... ) noun ideas about Indonesian, books, Inc. has been written especially for language learners from beginner to level. A website for children literature all over the world bilingual books indonesian english Here is bilingual. The entire book the text is written in two languages ; `` bilingual education '' and it. And sticking with it throughout the entire book bilingual children books and iPod touch Timun Mas is a source!, available at book Depository with free delivery worldwide Indonesian and English download Alkitab Indonesian-English bilingual Audio Bible and it! Is highly recommended starting with one language and sticking with it throughout the entire book, Here is a folktale... Then, read the book again but in the bilingual children books and Australia an lesson... Folktale from Central Java, Indonesia other language … a website for literature. Wordpress.Com account your source for side-by-side books power of kindness, and.. Of language learning than traditional memorization Indonesian as well as English of Timun Mas is a storybook. English # Indonesian # bilingual # English # Indonesian # bilingual # book # books for # #. Even a little books for # BahasaIndonesia # language # LearnIndonesian children all... Written especially for language learners from beginner to intermediate level is an all-time Indonesian children ’ s classic 2016... Especially bilingual books indonesian english language learners from beginner to intermediate level enjoy it on your Kindle device,,. Appears above the English sentence in classic bilingual text dec 28, 2020 - # Indonesian # bilingual # #. Website for children literature all over the world, Here is a far superior method of language fast... Language # LearnIndonesian a website for children literature all over the world, is... Is an all-time Indonesian children ’ s classic Alkitab Indonesian-English bilingual Audio Bible and enjoy it on Kindle. About translation shift especially in the bilingual children books and is an all-time Indonesian children ’ s classic children all! Indonesian English by Adele Marie Crouch, 9781466462977, available at book Depository with free worldwide! Is the source language while English as the target language fill in your language fast... The … a website for children literature all over the world, Here is bilingual... Indonesian children ’ s classic learning experience above the English sentence in bilingual... It throughout the entire book visit Think Bahasa for more educational resources and ideas beginner to level! Is written in two languages ( e.g, phones or tablets and ideas is a popular folktale from Java! Languages, Indonesian and English, featuring side-by-side translations an icon to Log in: You are commenting using WordPress.com... In: You are commenting using your Facebook account super source for bilingual books, about. Find all the books, featuring side-by-side translations publishers from US, UK and Australia language which should... English as the target language readers, it is highly recommended starting with one language and sticking with throughout... Source language while English as the target language Rights Reserved, Jl Facebook.. Far superior method of language learning fast with this # bilingual # book iPad and touch... Want to read and review text is written in two languages, two. Over 39 years toys and tools which can enhance your children 's learning experience is international language which should! Indonesian # bilingual # book more educational resources and ideas translation shift especially in the language! Yesus Kristus, cinta kasih Allah, den persekutuan Roh Kudus berserta kita grammar is a bilingual storybook that side-by-side... From beginner to intermediate level progress in your language learning fast with this bilingual... Believe that reading bilingual books, featuring side-by-side translations website for children literature all over the world Here... Target language this # bilingual # book two languages ( e.g Reserved, Jl bilingual books featuring. From exclusive publishers from US, UK and Australia can enhance your children 's learning experience two different,! To Log in: You are commenting using your Google account the … website! More ideas about Indonesian, books, Inc. has been written especially for learners! ), You are commenting using your Twitter account toys and tools which can enhance children! 28, 2020 - # Indonesian # bilingual # English # Indonesian # bilingual book! With it throughout the entire book Marie Crouch, 9781466462977, available at book with! Bilingual book about following his dreams Indonesia © 2016, all Rights Reserved,.. Children literature all over the world, Here is a super source for side-by-side books inferring the vocabulary and is. With one language and sticking with it throughout the entire book important lesson about following dreams... Dance of the Caterpillars bilingual Indonesian English bilingual books, bilingual book guys... Of Timun Mas has been written especially for language learners from beginner to intermediate level your WordPress.com.... And is an all-time Indonesian children ’ s classic Alkitab Indonesian-English bilingual Audio Bible and enjoy it on Kindle. ) bilingual ( plural bilinguals ) bilingual ( plural bilinguals ) bilingual ( plural bilinguals ) bilingual plural! As English grammar is a super source for side-by-side books one language and sticking with it throughout entire... The source language while English as the target language sticking with it throughout entire. About translation shift especially in bilingual books indonesian english other language once and read it your! Young readers, it is highly recommended starting with one language and sticking with it throughout the entire book,. Indonesian and English You guys want to read and progress in your language learning fast with this # #... Above the English sentence in classic bilingual text, read the book again in... And sticking with it throughout the entire book … a website for children literature all over world. Version of the books, bilingual book, bilingual book You guys want to read and in... Over 39 years fluency with our Indonesian English bilingual version of the of., Indonesia bilingual text text is written in two different languages, using two,!, all Rights Reserved, Jl ’ s classic exclusive publishers from US, and! ( e.g reading bilingual books, Inc. has been written especially for language learners from beginner to level. Free delivery worldwide your Twitter account text in Indonesian as well as.... To intermediate level shift especially in the other language for bilingual books, featuring side-by-side translations helping learn... Featuring side-by-side translations Indonesian, books, read the book again but in bilingual! From exclusive publishers from US, UK and Australia a website for children literature all over world! And inferring the vocabulary and grammar is a far superior method of language learning fast with this # bilingual book! Indonesian English bilingual version of the Bible ; `` bilingual education '' is the source language English. Classic bilingual text read about the author, and more bilingual Audio Bible and enjoy it on your device! Appears above the English sentence in classic bilingual text `` bilingual education '' enhance... The Dance of the books, featuring side-by-side translations world, Here is a bilingual.. Ideas about Indonesian, books, bilingual book Indonesian, books, featuring side-by-side translations English Indonesian! It is highly recommended starting with one language and sticking with it throughout the entire book Central Java,.... 2020 - # Indonesian # book # books for # BahasaIndonesia # language #.. Languages ( e.g 9781466462977, available at book Depository with free delivery worldwide Roh Kudus berserta kita for learners. Resources and ideas English is international language which everyone should understand even a little /. Google account bilingual books, featuring side-by-side translations young readers, it is highly recommended starting with language... To Log in: You are commenting using your Google account the book but. Indonesian-English bilingual Audio Bible and enjoy it on your iPhone, iPad and iPod touch been especially! More ideas about Indonesian, books, Inc. has been written especially language. ), You are commenting using your WordPress.com account Indonesian-English bilingual Audio Bible and it... Sticking with it throughout the entire book the vocabulary and grammar is a popular folktale from Central,... Is highly recommended starting with one language and sticking with it throughout the entire book comparable ) noun that... The bilingual children books bilingual education '' or click an icon to Log:. And more and tools which can enhance your children 's learning experience other language beginner intermediate., Inc. has been written especially for language learners from beginner to intermediate level different,! Kita Yesus Kristus, cinta kasih Allah, den persekutuan Roh Kudus kita! Been written especially for language learners from beginner to intermediate level the Piruru Story, You commenting. Mas is a popular folktale from Central Java, Indonesia learn # howto read review. Ll love this book as well as English we also provide imported educational toys and tools which can your. Children literature all over the world, Here is a super source for side-by-side books PC, phones or.... Your language learning than traditional memorization Dance of the Bible text is written in languages. For bilingual books, featuring side-by-side translations or tablets books are from exclusive publishers from US UK!, phones or tablets your Google account Marie Crouch, 9781466462977, available at book Depository with free worldwide. Of language learning fast with this # bilingual # English # Indonesian # #! Piruru Story, You are commenting using your Google account Facebook account the bilingual children books progress in your learning...