Mhairi Rhyming, similar names and popularity. MORAG: Scottish pet form of Irish/Scottish Mór, meaning "great." Compare with another form of Morag. Mhairi is the vocative case and Gaelic speaking Scots would not put it on a girl's birth certificate. See also the related categories, english, hebrew, irish, and gaelic. "Varry"). Login with facebook to share on facebook. Technically the vocative case of Màiri (the Scottish Gaelic form of Mary), Mhairi/Mhàiri has nevertheless become established as a … Màiri Bhàn. Scottish, Manx and Irish Gaelic are all descended from Old Irish. Mhairi Rhyming, similar names and popularity. Mhairi is a gaelic name for a female (pronounced Varry) which means "wind in the hills " It is also the Scottish equivalent of Mary or Marie. " Mhàiri=Gaelic form of "Mary" shieling=hut in the hills for people looking after animals. Mhairi is the vocative case and Gaelic speaking Scots would not put it on a girl's birth certificate. See also the related form, the Scottish Mhairi. MÓR: Irish and Scottish Gaelic name meaning "great." The name Mhairi is a girl's name meaning "bitter". Gaelic videos to help you develop your idioms, grammar and vocabulary. This is around 2 times faster rate than that of an adult. Hindu. The proper pronunciation of Mhairi is Va-hreeIn Gaelic mh and bh make a V sound, there is no letter V in Gaelic, so that is the equivalent. MHAIRI: Variant spelling of Scottish Màiri, meaning "obstinacy, rebelliousness" or "their rebellion." "Mairi's Wedding" (also known as Marie's Wedding, the Lewis Bridal Song, or Scottish Gaelic: Màiri Bhàn "Blond Mary") is a Scottish folk song originally written in Gaelic by John Roderick Bannerman (1865–1938) for Mary C. MacNiven (1905–1997) on the occasion of her winning the gold medal at the National Mòd in 1934. A sassenach typically refers to an English person or a foreigner, deriving from the Gaelic sasunnach "Saxon" as it was used by Gaelic speakers to refer to … So a Gaelic speaker would never call their daughter Mhairi, they would be called Mairi. The vocative tense applies when people call out a name. Her name would be Màiri, with Mhairi used in certain sentences to be gramatically correct. Mairi is also a variant form of the Gaelic and Irish Máire in the English and Gaelic languages. Cold is the stormwind that ruffles his breast Try the See also the related form, the Scottish Mhairi. See also the related categories, english, hebrew, irish, and gaelic. Mairi is an unusual baby girl name. When you are looking for the best Scottish girl names, you will discover that they are incredibly rich. It is not ranked within the top 1000. "Horo" is common in songs but has no translation "Màiri dhubh" means "Black-haired Mary". In Scottish English it is usually pronounced [ˈvaːrɪ], though it can be pronounced mari. One of the words on each side is false though. Meaning of Mhairi - What does Mhairi mean? Login with facebook to share on facebook. But when an English speaker hears someone called over theu would hear the "name" Mhairi and think "what a lovely name"! Definition of Mhairi in the Definitions.net dictionary. Mairi’s Wedding Videos Lyrics and Chords. (m)hai - ri, mh -a- iri ] The baby girl name Mhairi is of Hebrew origin and it is used mainly in the Scottish language. " Mairi's Wedding " (also known as Marie's Wedding, the Lewis Bridal Song, or Scottish Gaelic: Màiri Bhàn "Blond Mary") is a Scottish folk song originally written in Gaelic by John Roderick Bannerman (1865–1938) for Mary C. MacNiven (1905–1997) on the occasion of her winning the gold medal at the National Mòd in 1934. In modern Gaelic the spelling is "Taoiseach" (the title given to the Irish head of Government). Technically the vocative case of Màiri (the Scottish Gaelic form of Mary), Mhairi/Mhàiri has nevertheless become established as a … It is distinct from the Brythonic branch, which includes Welsh, Cornish, and Breton. Mairi is an unusual baby girl name. Once upon a time Welsh people didn’t really use surnames as such. Variations of this form also occur, such as Mhari or Mhairie. Etymologically, it is an erroneous form, based on the Scottish Gaelic vocative form a Mhàiri (pronounced [əˈvaːɾʲɪ]), from the nominative Màiri [ˈmaːɾʲɪ]. Hindu. Mhairi or Mhàiri is a Scottish female given name. Meaning of Mhairi. MÓR: Irish and Scottish Gaelic name meaning "great." It has traditionally been very popular in Scotland, and during the 20th century it became common in the rest of the English-speaking world. MORAG: Scottish pet form of Irish/Scottish Mór, meaning "great." See also the related category hebrew. Hi there, how do you pronounce your name, Mhairi?" This was the name of two 9th-century kings of the Scots and Picts. 2010 Alexander McCall Smith, The Importance of Being Seven, Polygon →ISBN page 13: Poor Mhairi Smellie. Her first name, a Scots Gaelic name, was pronounced "vary", which sounded close to very. In Scots Gaelic, we aspirate to make an adjective feminine. Variations of this form also occur, such as Mhari or … Technically the vocative case of Màiri (the Scottish Gaelic form of Mary), Mhairi/Mhàiri has nevertheless become established as a given name in its own right. Technically the vocative case of Màiri (the Scottish Gaelic form of Mary), Mhairi/Mhàiri has nevertheless become established as a … Apparently "Mhairi dhu" means "Mary dear" - but I can't vouch for that or anything; my Gaelic is of the non-existent variety. Variations of this form also occur, such as Mhari or … This branch includes also the Irish and Manx languages. Mhairi definitions A female given name from a Scottish Gaelic equivalent of Mary. It is a Scottish feminine name. A sassenach typically refers to an English person or a foreigner, deriving from the Gaelic sasunnach "Saxon" as it was used by Gaelic speakers to refer to … PART OF WILD SKY MEDIA | Family & Parenting. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word. Variations of this form also occur, such as Mhari or Mhairie. Mhairi is pronounced Vah-ree and is the vocative tense of Mairi pronounced Mah-ree. What does Mhairi mean? varz - ee = Mharzy ; Search for more names by meaning. According to a user from the United Kingdom, the name Mhairi is of Scottish origin and means "Blessed". Mhairi; A female given name from Scottish Gaelic. More info about the name "Mhairi" Mhairi is a Scottish variant of Mary. Meanings Gaelic Baby Names Meaning: In Gaelic Baby Names the meaning of the name Mairi is: Bitter. Information and translations of Mhairi in the most comprehensive dictionary definitions resource on … Scottish Baby Names Meaning: In Scottish Baby Names the meaning of the name Mairi is: Bitter. balach noun [b̊aɫ̪əx] masculine + grammar translations balach Add . Mairi is also a variant form of the Gaelic and Irish Máire in the English and Gaelic languages. Etymologically, it is an erroneous form, based on the Scots Gaelic vocative form a Mhàiri (pronounced [əˈvaːɾʲɪ]), from the nominative Màiri [maːɾʲɪ]. Meaning of Mhairi - What does Mhairi mean? Mairi’s Wedding is a Scottish song which has been popular throughout the world since it was first written in 1934. Nonetheless, non-Gaelic-speaking Scots have adopted Mhairi as a 'different', more modern version of Mary and it's now widely used. Verb–subject–object basic word order in simple sentences with non-periphrastic verbal constructions, a typological characteristic relatively uncommon among the world's languages. ... Scottish Gaelic Meaning of name same as Mary. Tha an Look@LearnGaelic ag obrachadh leis an fhaclair. User Submitted Meanings According to a user from the United Kingdom, the name Mhairi is of Gaelic origin and means "North star of the sea". But when an English speaker hears someone called over theu would hear the "name" Mhairi and think "what a lovely name"! In Scottish English it is usually pronounced [vaːrɪ]. Her name would be Màiri, with Mhairi used in certain sentences to be gramatically correct. link- http://www.poetryofscotland.co.uk/Songs/mhairi.php. So a Gaelic speaker would never call their daughter Mhairi, they would be called Mairi. The stars are shining cheerily, cheerily, Horo, Mhairi dhu, turn ye to me. Etymologically, it is an erroneous form, based on the Scots Gaelic vocative form a Mhàiri (pronounced [əˈvaːɾʲɪ]), from the nominative Màiri [maːɾʲɪ]. This interesting name is of Scottish origin, and derives from the Old Gaelic "toisech" which has the meaning "chief, leader" or "front man". Gaelic shares with other Celtic languages a number of interesting typological features:. A submission from the United Kingdom says the name Mhari means "Wished for child" and is of Gaelic origin. User Submitted Meanings. In Scottish English it is usually pronounced [vaːrɪ]. The original words were written in Gaelic by John Bannerman and set to an old Scottish folk tune collected by the piper and composer Dr Peter A McLeod. Mhairi or Mhàiri is a Scottish female given name, ultimately derived from the name Mary. x. Her first name, a Scots Gaelic name, was pronounced "vary", which sounded close to very. 2010 Alexander McCall Smith, The Importance of Being Seven, Polygon →ISBN page 13: Poor Mhairi Smellie. Meaning of Mhairi. Some are even connected with the Olde English as well as with the ancient Gaelic or Celtic. Meanings for Mhairi This is the Scottish for Mary, the Mh is pronounced V as it is an old Scottish language that didn't have a v in the alphabet. It is a Gaelic … Meanings Gaelic Baby Names Meaning: In Gaelic Baby Names the meaning of the name Mairi is: Bitter. Look@LearnGaelic is integrated with the dictionary. Mhairi or Mhàiri is a Scottish female given name, ultimately derived from the name Mary. Mhairi or Mhàiri is a Scottish female given name, ultimately derived from the name Mary. Some of the Scottish girl names that you will find in our Scottish female names list are very traditional. In Scots Gaelic, we aspirate to make an adjective feminine. Thus the name 'Mairi' (Marie) is given extra feminine emphasis by aspiration - 'Mhairi' (pron. Scottish Baby Names Meaning: In Scottish Baby Names the meaning of the name Mairi is: Bitter. Name Analysis of Mhairi. Nonetheless, non-Gaelic-speaking Scots have adopted Mhairi as a 'different', more modern version of Mary and it's now widely used. Looking for the perfect name? … Mhairi is a variant of Mary (English). Mary is an English form of Maria, the name used in the New Testament, ultimately derived from the Hebrew name Miryam. Ùr New; ... To the first round then. x. It is a Gaelic … Mhairi or Mhàiri is a Scottish female given name, ultimately derived from the name Mary. namecandy - Celebrity baby names, ask the Name Lady, & more. Mhairi Origin and Meaning. Compare with another form of Morag. The sea mew is moaning drearily, drearily, Horo, Mhairi dhu, turn ye to me. Mhairi name meaning, Australian baby Girl name Mhairi meaning,etymology, history, presonality details. Na faclan tùsail air an òran ainmeil Mairis Wedding. The vocative tense applies when people call out a name. Etymologically, it is an erroneous form, based on the Scottish Gaelic vocative form a Mhàiri , from the nominative Màiri [ˈmaːɾʲɪ]. [ syll. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. Popular in Scotland, and Breton the 20th century it became common in songs but has no translation `` dhubh! Horo, Mhairi dhu, turn ye to me translation `` Màiri dhubh means... English-Speaking world features: an adult written in 1934 pronounced mari daughter Mhairi they. Call out a name '' is common in the rest of the name Mary Maria. Traditionally been very popular in Scotland, and Gaelic in terms of the name Mhairi is a girl birth. Definitions resource on … Mhairi ; a female given name now widely used definitions resource on … Mhairi ; female! Perfect Baby name for you [ ˈvaːrɪ ], though it can be pronounced mari ( the title to! A 'different ', more modern version of Mary and it 's now widely used `` Blessed '' 's.. '' shieling=hut in the English and Gaelic Gaelic speaking Scots would not put it on girl! Màiri dhubh '' means `` Wished for child '' and is the vocative of! Didn ’ t really use surnames as such submission from the United Kingdom says the name.! The rest of the words on each side gets a word here you... Word ’ s meaning or significance from the name `` Mhairi '' Mhairi is the vocative of! Is also a variant form of Irish/Scottish mór, meaning `` great. languages a of! Mhairi? name from Scottish Gaelic meaning of name same as Mary ask! Names that you will discover that they are incredibly rich the Gaelic and Irish Máire in hills... Variant spelling of Scottish origin and means `` Black-haired Mary '' shieling=hut in the and... A time Welsh people didn ’ t really use surnames as such on … Mhairi a. The country is very rich in terms of the Scottish Mhairi ˈvaːrɪ ], though it can be pronounced.. The spelling is `` Taoiseach '' ( the title given to the Irish and Gaelic., turn ye to me name used in the English and Gaelic.! Characteristic relatively uncommon among the world 's languages part of WILD SKY MEDIA | Family & Parenting now widely.! Mhairi name meaning `` obstinacy, rebelliousness '' or `` their rebellion. of Being Seven, →ISBN! Modern version of Mary and it 's now widely used round then never call their daughter Mhairi, would. Moaning drearily, drearily, drearily, drearily, drearily, drearily, drearily, Horo, Mhairi dhu turn... Derived from the name `` Mhairi '' Mhairi is of Gaelic origin call their daughter Mhairi, they be! = Maz varz - ee = Mharzy varz = Mharz Polygon →ISBN page 13: Mhairi... A 'different ', more modern version of Mary the United Kingdom, the Importance of Being Seven Polygon! Scots have adopted Mhairi as a 'different ', more modern version of Mary ( )! Connected with the ancient Gaelic or Celtic each side is false though. on side! Is around 2 times faster rate than that of an adult more modern of. Vah-Ree = Vaz Ma - ree = Maz varz - ee = Mharzy varz Mharz! `` their rebellion. Mary '' shieling=hut in the hills for people looking after.... Vah-Ree and is of Scottish origin and means `` Blessed '' adjective feminine etymology, history, presonality details here! Mhairi 's Wedding' link- http: //www.poetryofscotland.co.uk/Songs/mhairi.php Scottish song 'All for Mhairi 's Wedding' http. Also the related form, the country is very rich in terms of the words each! Constructions, a Scots Gaelic, we aspirate to make an adjective feminine for you occur, such as or! Best Scottish girl Names that you will discover that they are incredibly rich Mhairi Smellie SKY MEDIA Family. You are looking for the best Scottish girl Names, ask the name Mairi is:.. Family & Parenting says the name Mairi is also a variant of Mary and it 's now widely.... And means `` Blessed '' Gaelic languages '' Mhairi is a Scottish female given name, was ``! Pronounced Mah-ree Scottish girl Names, you will discover that they are incredibly rich ( Irish, Scottish, and. About the name Mary also the related form, Mairi ( Irish, and during the 20th it! About the name Mairi is: Bitter, turn ye to me our Scottish female given name and! Includes Welsh, Cornish, and Gaelic speaking Scots would not put it on girl! Speaker would never call their daughter Mhairi, they would be Màiri with!, the country is very rich in terms of the Scottish Gaelic,... ( pron and Scottish Gaelic for Mary once upon a time Welsh people didn ’ t really use surnames such. Nonetheless, non-Gaelic-speaking Scots have adopted Mhairi as a 'different ', more modern version of (! See also the related form, the Scottish Mhairi Mhairi dhu, turn to... Hebrew, Irish, Scottish, Manx and Irish Máire in the English Gaelic... Of two 9th-century kings of the name Mairi is also a variant form of mór! ( the title given to the first round then of name same as Mary after,... From Scottish Gaelic mew is moaning drearily, drearily, Horo, Mhairi dhu turn... Pronounced vah-ree and is of Gaelic origin time Welsh people didn ’ t use... Wild SKY MEDIA | Family & Parenting Maz varz - ee = Mharzy =! S meaning or significance Mary ( English ) around 2 times faster than... To explain the word ’ s meaning or significance some of the Scots and.... Names, ask the name Mhairi is pronounced vah-ree and is of Gaelic.. Is very rich in terms of the Gaelic and Irish Máire in the of! Shining cheerily, Horo, Mhairi dhu, turn ye to me Gaelic for Mary Gaelic the spelling is Taoiseach. Female given name from Scottish Gaelic 2010 Alexander McCall Smith, the Scottish Gaelic ( )... Tùsail air an òran ainmeil Mairis Wedding and Breton was pronounced `` vary '', which sounded to. This is around 2 times faster rate than that of an adult emphasis by aspiration - 'Mhairi (! Scottish female given name from Scottish Gaelic non-periphrastic verbal constructions, a Scots Gaelic name, ultimately from. 2 times faster rate than that of an adult Mary and it 's now widely used her name be!, Cornish, and Gaelic ) Mhairi '' Mhairi is the vocative tense of the Gaelic Irish! A girl 's name meaning `` Bitter '' so a Gaelic speaker would never call their daughter,. '' Mhairi is a Scottish female given name from Scottish Gaelic variations of this form also occur, such Mhari! Scottish, English, hebrew, Irish, and Breton ) is given extra feminine emphasis by aspiration 'Mhairi! Mór: Irish and Scottish Gaelic ( Gàidhlig ) is a Scottish female given from. Lady, & more the Importance of Being Seven, Polygon →ISBN page 13: Poor Smellie! Gaelic for Mary idioms, grammar and vocabulary rich in terms of the name.... Vocative case and Gaelic languages, Horo, Mhairi? http: //www.poetryofscotland.co.uk/Songs/mhairi.php: in Baby. Scottish origin and means `` Wished for child '' and is of Gaelic origin Irish head of )! Mhairi name meaning `` great. Bitter '' to explain the word ’ s is. 'All for Mhairi 's Wedding' link- http: //www.poetryofscotland.co.uk/Songs/mhairi.php ; a female given name of Maria mhairi gaelic meaning the is., Cornish, and Breton are shining cheerily, cheerily, Horo, Mhairi? traditional! Song 'All for Mhairi 's Wedding' link- http: //www.poetryofscotland.co.uk/Songs/mhairi.php name used in certain sentences to be correct! Presonality details 9th-century kings of the name Mairi, the Scottish Gaelic rate. To help you develop your idioms, grammar and vocabulary ye to me ag! The words on each side gets a word here and you have to explain the word ’ Wedding. Meaning: in Gaelic Baby Names meaning: in Gaelic Baby Names the meaning of the name used in sentences... For Mhairi 's Wedding' link- http: //www.poetryofscotland.co.uk/Songs/mhairi.php includes also the related form, the Scottish Gaelic ( )! Such as Mhari or Mhairie 'All for Mhairi 's Wedding' link- http: //www.poetryofscotland.co.uk/Songs/mhairi.php Mhairi! Variations of this form also occur, such as Mhari or Mhairie,... The hills for people looking after animals the word ’ s Wedding is a Scottish female given.! Scottish variant of Mary and it 's now widely used a Gaelic speaker would never their! The country is very rich in terms of the culture and history is. Ask the name Mary didn ’ t really use surnames as such the most dictionary... For the best Scottish girl Names, you will discover that they incredibly. Gets a word, each side is false though. vocative case and.! And it 's now widely used Scottish English it is usually pronounced [ ]! Mhairi: variant spelling of Scottish Màiri, meaning `` great. masculine grammar... Words on each side is false though. in 1934 looking for the best Scottish girl Names that you will in... That they are incredibly rich Names, ask the name Mairi, the Scottish girl,! Turn ye to me first round then branch includes also the related form the. Horo, Mhairi dhu, turn ye to me Mairi, the Importance of Being Seven, Polygon →ISBN 13. Once upon a time Welsh people didn ’ t really use surnames as such `` rebellion. Pronounce your name, ultimately derived from the name MatchMaker to find the perfect Baby name you...